ترجمة وإعداد King of Hart
في الحقيقة هناك إثنان منا ... إجتمعوا في ذلك اليوم
... أتسائل مالعديد من المعجزات
التي حدثت في هذا العالم من قبله ؟
من يجب أن أقدم الشكر له ؟
آه , أنا متأكده بأن مستقبلك
سيكون مناسب لي
هناك ليالي لا أستطيع رؤيتك فيها وأنا أشعر برغبة بالبكاء
إلى الأبد , إلى الأبد , في الحياة حتى أرى مستقبله
أنتظر خارجاً تحت السماء
إذا صدقت إذا صدقت , إبتسامتك
ستصبح شعورك ... لي إلى الأبد
ترجمة وإعداد King of Hart
كاورو دونو
هل تتذكر كاورو دونو عندما قابلتك أولَّ مره ؟
أ .. أجل
في البدايه كرهتك كثيراً
حتى من قبل أن نتقابل أولَّ مره
لكنني لم أرى أوي ساما سعيده بهذا الشكل إلاّ بعد أن قابلتك
الشخص الذي فكرت به
الشخص الذي شعرت به
والشخص الذي اشتاقت إليه
فهمتُ كلَّ ذلك مؤخراً
إذا كانت تلكَ هي الحال
مهما يحدث سوفَ أحميكما أنتما الإثنان
الحلقه 23 " التصميم "
أهلا ًبعودتك
سأعود إليكم سالماً كاورو
لقد كانت معلقه على باب غرفة كاورو دونو
ماذا ؟ ماذا يقصد ؟
هل أخي الكبير ذهبَ إلى مكان ما ؟
انا لا أعلم
مالذي تعنينه بلا أعلم ؟
عندما أقول لا أعلم فأنا لاأعلم
ماتلك الإجابه الغير مباليه ؟
ماذا .. غير مباليه
أنتِ غير مباليه لأنكِ أنانيه
ماذا ؟
اوه .. توقفا كلاكما
سايونجي سان
من هذه الملاحظه علمت بأنه لايجب علينا القلق كثيراً
تخبرنا بأنهُ ليسَ علينا أن نقلق
مالذي يفكِّر بهِ كاورو في هذا الوقت ؟
ماذا ؟ هل تقصدين بأنَ هانابيشي ساما أخطأ
ماذا ؟ هل لديكِ مشكله مع هذا ؟
تباً .. أين ذهبت أخي الكبير
هذا
كاورو ساما
أنا مسرور جداً
اعتقدت بأنني لن أراكِ ثانية ً
ميابي سان
آسفه لإزعاجك كثيراً
شكراً جزيلاً لكِ
لا عليكِ
أوي تشان
هل حدثَ لكي شيء في بيتك
لا داعي للقلق
هو لم يكن شيئاً مهماً
...لكن
هل يمكن أن نستمرفي المشي سويا ً ؟
إذهبا انتما , فأنا لديَّ مهمّات ولا أستطيع مرافقتكما
شكراً جزيلاً لكِ
لنذهب كاورو ساما
فعلاً إنَّ المشي معكِ ممتع بعد كل شيء
حـ .. حقاً
اوه .. كاورو ساما , أنظر
ظريفه جداً
الخدود التي تبرز مثل تلك
ملاحظه : قصدَ هنا إله الرومانسيه لكنني فضلـّت تغييرها للإبتعاد عن معتقداتهم الضالـّه هييه .. يوجد تمثال الرومانسيه في هذا المكان
هذا صحيح
هذا المكان مناسب للرومانسيه
معكِ حق
وضعت كل تلك الملاقط لإلتقاط جميع أمنيات الحب
لــذيـذ
! هه
تلكَ الشجره
أوي تشان أنا كنت هنا في الماضي أليسَ كذلك ؟
أجل
ذلكَ اليوم الأول الذي قضيناهُ سوياً
في ذلك اليوم قابلتك للمره الأولى كاورو ساما
بصدق .. أنا كنتُ خائفه منك في البدايه
أنتَ لم تظهر أيَّ عاطفه في وجهك
أو بالأحرى أنتَ لم يكن لديكَ عواطف
لكن فجأه عندما ذهبنا إلى هذه الغابه
إنتظر .. كاورو ساما
تعال كاورو ساما
كاورو ساما السابق كان مبتهج جداً
ومخيف قليلا ً
هل فاجئتك ؟ كاورو ساما .. أنتَ مخيف
هل أنتِ بخير .. أوي تشان ؟
هذا مؤلم
هنا أوي تشان
لكنكَ كنتَ شخصاً رائعاً وطيباً جداً
تعالي إلى هنا بسرعه
حسناً
أعتقد بأني كنتُ عصبياً إلى حدٍ ما عندما قابلتكِ أولَّ مره
! عصبي
لأنَّ شعركِ كان يلمع وكنتِ لطيفه للغايه
بدوتَ مثلَ الدميه في ذلك الوقت
لذلك كان ممتعاً رؤية مثل تلكَ الضحكه من بنت لطيفه وجميله مثلك
إذاً ذلك كان
فعلا ً.. لذلك قمت بممازحتي بتلك الطريقه
آسف آسف
لقد كان ممتعاً فعلاً عندما مازحتكي هنا وحينها ظهر الضفدع
كاورو ساما لقد قضيتُ معكَ فعلاً أوقاتاً سعيده
لأنَّ هانابيشي قام باللعب معك ِ
اوه .. كاورو ساما
لذلك في ذلك الوقت
هيا استيقظ
ماذا ؟
لا .. لاشيء
إنها ضخمه
اوه .. هذا صحيح
أعتقد بأنهُ كان قريباً من هذه الجهه
اوه .. إنهُ هنا
لقد وجدته , أوي تشان
واو .. أنتَ محق
أوي ــــــــ كاورو واو .. أنتَ محق
كاورو ــــــــــــ ــــــــــــــ أوي
قفي هنا أوي تشان
ماذا ستفعل كاورو ساما ؟
إنتظري لحظه من فضلك
لا .. ضفدع آخر
لا إنّهُ مفتاح
واو .. إنهُ جميل
دعني أراه كاورو ساما
لا .. أنتِ يجب أن تقفي كما كنتِ
هذا كنزي الأعظم
ــــــــــــــ أوي أوي تشان هذا الخط
كاورو ــــــــــــ وأنا هذا الخط
كاورو ــــــــــــ ــــــــــــــ أوي
حسنا ً
أنا أطول
ماذا ؟ إعملهُ مجدداً كاوروساما
لا
مره واحده فقط لا
وفي اليوم التالي ودعنا بعضنا
كاورو ساما
أوي تشان
كاورو ساما أنا لا اريدك أن تذهب إلى البيت
أنا آسف
هل ستكون بخير هناك
هل تريدني أن أذهب معك ؟
ليس هذا هو السبب
أنا أريد قضاء أوقاتاً كثيره معك ِ أيضاً
إذاً إبقى لفتره أطول هنا
... أنا لا أريدُ الذهاب إلى البيت
لكن
أوي تشان
أنا سأعيرك هذا
لكن ذلك كنزك الثمين
هذا صحيح
فقط أعيديه عندما نجتمع مجدداً
اوه .. حسناً
نحن سنقارن طولنا ثانية ً متى ما تقابلنا
حسناً
فهمت كاورو ساما
هل هذا وعد ؟
هذا المفتاح
كان حقاً شيئاً مهماً أمي أعطتني إياه
إنهُ مفتاح صندوق مجوهراتها
الصندوق نفسهُ أحرق مع جميع ذكريات أمي
كاورو ساما
أنا سأعيد ذكرياتك الغاليه
بعد أن احتفظت به ِ كل هذا الوقت
شكراً لك ِ
لأنك ِ حميت ِ هذا المفتاح كل ذلك الوقت أوي تشان
واحده من ذكريات أمي عادت إلي
كاورو ساما
أنا مسروره جداً كاورو ساما .. لأني قابلتك
أنا مسروره جداً لأنَّ الشخص الوحيد الذي وقعت بحبه كانَ أنت
وأنا أيضاً
ميابي
كاورو ــــــــــــ ــــــــــــــ أوي
ـــــــــــــ كاورو أوي ــــــــــــــ
ترجمة وإعداد King of Hart Ai Yori Aoshi
عندي مهمه مفاجئه .. لذا أنا سوفَ أغادر سوفَ أعود إليكم في صباح الغد
أوي تشان .. هذا يعني
حتى الصباح
سنكون لوحدنا
اوه .. أنا آسفه
لـ .. لا , أنتِ لايجب عليك ِ الإعتذار إلي
هـذا .. هذا صحيح
أأ .. أوي تشان
أأ .. أجل
هل يمكنك ِتمرير صلصلة الصويا لي أجل بالتأكيد
تفضل شكراً
أنتَ بعيد قليلاَ ً
أجل قليلا ً
امم .. كاورو ساما
هل بإمكاني الجلوس بقربك ؟
هذا الإحساس مثل شهر العسل
أنت ِ على حق
شهر العسل
هذا يعني
كاورو ساما
آآآ
ماذا تفعلين ؟
أنا آسفه
أنا غبيه جداً
أنا كنتُ أنظر إليك وفكرتُ فقط
بماذا كنتِ تفكرين ؟
فكرت ِ فقط بأنك ِ تريدين فعل ذلك
هذا صحيح
إذاً .. قل آآآ
آآآ
لذيذ
المرّه القادمه ستكون أفضل
أنت ِ مدهشه جداً
آآآ
هل عواطفي تظهر على وجهي كثيراً ؟
لا .. لايبدو عليك ذلك
أنا فقط لديَّ فكره جيده عنك منذُ أن راقبتك كلَّ هذا الوقت
أحبُ النظر إليك عندما تكون سعيداً
كما أحبُ النظر إليك وأنتَ تفكـّر
ولكن إبتسامتك هي التي أحب رؤيتها أكثر
أوي تشان
هل أكلت كثيراً ؟
أجل .. بالفعل
لأنه لذيذ جداً
إذا استمريتي في النظر إلي سوفَ تملين مني
لا
أنا لا أمل من النظر إلى وجه الشخص الذي أحب
اوه .. هذا صحيح
نحنُ يجب أن نأخذ حمّاماً
اا .. أوي تشان , عليك ِ أن تذهبي أولاً
كاورو ساما
أتريد أن نستحم سوياً ؟
أعذرني
هل لي أن أجلس بجانبك ؟
ظهرك كبير حقاً كاورو ساما
حقاً
واحده أخرى من أحلامي تحققت
أحلامك
أنا أردتُ دائماً أن أحك لكَ ظهرك مثل الآن
آسف
هو ليسَ بالمنظر اللطيف
لا تقلقي
أنا لايهمني هذا مطلقاً
هل مازالت تؤلمك هذه الجروح
أجل .. أحياناً
لكنهُ غريب
عندما مسحتي لي ظهري أوي تشان عندما كنَّا في الشقه
بدأ الألم يزول ببطء
أعتقد بأنكِ قمتِ بشفاء جروحي في تلكَ المره
أوي تشان
أنا
لديَّ العديد من الأحلام
أطبخ لكَ العشاء كاورو ساما وأجهّز لكَ الحمام
وأنتظر عودتك من العمل
وعندما تعود كاورو ساما
أقول لك أهلا ًبعودتك
وفي أيام العطله
نجلس عند حافة المدخل سوياً ونأكل من الحلوى التي صنعتها
وعندما تكون متعباً أقوم بتدليك أكتافك
وعندما تشعر بالبرد أدفئ لكَ المنضده بجلوسي معك
لكن
لكن .. حلمي الأعظم
أن أصبح .. كاورو ساما
أن أصبح زوجتك .. كاورو ساما
كاورو ساما
أنا لا أستطيع كاورو ساما التفكير بالعيش بدونك
أرجوك أتركني أبقى بجانبك من الآن فصاعداً
أرجوك كاورو ساما
مالذي يحدث ؟
ترتيب زواجنا معكِ حق
والدهُ تجارتهُ مزدهره في أمريكا
وأنا لا أستطيع الإعتراض على عائلته
قابلتهُ قبلَ أيام وكان سلوكهُ جيداً
ويبدو أن لديه ِ إراده قويه للزواج بكِ
أنا لا إعتراض لدي معه كشريك
واليوم الذي سوفَ تشاهدينه
أرجوك إنتظر , أبي
أنا لا أريد سماع شيء كهذا
إضافة ً إلى أنني أحب كاورو ساما
! أوي
صحيح بأن هذا الزواج سيفيد عائلة ساكورابا
لكن الأهم من ذلك أنا أريدكِ أن تكوني سعيده
إذا كنتَ تفكر في سعادتي
دعني أبقى مع كاورو ساما
إكتفيت من هذا الهراء
إنهُ لم يعد أحد أفراد " عائلة هانابيشي "
إنهُ مجرد رجل بسيط " لديه لقب " هانابيشي
ليسَ لديه شيء يمكنّهُ من جعلكِ سعيده
أرجو أن تنسيه حالا ً
صمت كل ذلك الوقت لكنني لن أصمت اليوم , فهمتي
لم أفهم
أنا لا أستطيع فعل ذلك
أنا لايمكنني قبول زواج مرتب
أنا لن أسمح لكِ بترك هذا البيت لفتره
أرجوك إنتظر , أبي
أوي ساما
أرجوك ِ إجتمعي معهُ على الجانب الآخر على الأقل
لا .. أنا لا أريدُ رؤيته
أرجوك ِ فكري في هذا الأمر
أوي ساما
إذا قمت بالترتيب
أنا لن أكون قادره على البقاء بجانب كاورو ساما
أنا سأكون مجبره على الزواج بشخص ٍ ما أعدوه لي
أنا
أنا .. زوجة كاورو ساما
أوي ساما هل ستقومين بالإستغناء " عن اسم " ساكورابا
على هذا الحال أنتِ سوفَ تزيدين من غضب والدك
وسوفَ تحرمين من العوده إلى هذا البيت
أنتِ لن تكوني قادره على رؤية كاورو دونو
لقد فهمت
لكن .. عندي أمنيه واحده
قبل أن أفعل هذا أريدُ رؤية كاورو ساما للمرة الأخيره
شيء كهذا يحدث
أنا آسفه كاورو ساما
إبقى هادئاً
أنا أحبك كثيراً لكنني أزعجك فقط
أوي تشان
لكن بما أننا نحب بعضنا فأنا أتفهّم هذا جيداً
أنا لن أعود إلى هذا المكان بعد الآن
أنا لك كاورو ساما فقط
لذا
أنا لا أريدُ الإبتعادَ عنك
أنا لن أتركهم يبعدونكِ عني
أنا متأكده بأنَّ أوي ساما تركت كاورو دونو
من واجبي أن أحمي سعادة أوي ساما
هذا صحيح
هذا ماعليَّ فعله
أوي ساما كاورو دونو
لماذا ؟
أوي ساما
ترجمة وإعداد King of Hart
أتمنى أن يكون بإمكاني البقاء مع كاورو ساما "أوي ساكورابا "
ماهو أضعف شيئ موجود في هذا العالم ... ماهو ؟
حتى لو كان ضعيفاً فإنه تواجد ليحمي ... هذان الإثنان
لأن هناك الكثير منهم مثل النجوم في السماء
أريد سماعها من الصوت القادم منك
لذا أخبرني ... هل هو الحب
أخبرني إذاً ... هل هو فعلاً الحب
حتى لو كانا ... هذان الإثنان مثل الزهور ... الزهور المجهولة
إذاً ... ليقعا في الحب
إذاً ... ليكونا أقوياء
لأني أريدك ... أريدك أن تشعر بنفس الشعور بداخلي
حبٌ هش ... هش وصغير... صغير جداً
ترجمة وإعداد King of Hart
هذه السماء الزرقاء أبعد مما يمكن أن نراه
سوفَ نستمر معاً مهما حصل إلى الأبد
Ai Yori Aoshi
الحلقه القادمه " أوي " Ai Yori Aoshi
الحلقه القادمه " أوي "
أنا سأكون بجانبكم دائماً